Cosa si intende per traduzione certificata.
Le procedure di ufficializzazione delle traduzioni non sono state uniformate a livello mondiale e la nozione di traduzione giurata (o asseverata) presenta una definizione diversa a seconda del Paese. Si tratta generalmente di una traduzione che assume carattere ufficiale in quanto effettuata da un traduttore professionista accreditato dall’organismo competente in materia all’interno di ciascun Paese.
In Italia, i traduttori devono recarsi presso il Tribunale e prestare giuramento davanti a un pubblico ufficiale in merito alla conformità della traduzione all’originale. Ciò spiega perché le spese per il servizio che applichiamo per questo Paese sono più elevate.