Що мається на увазі під засвідченим перекладом.
Процедури надання перекладам офіційного статусу не стандартизовані в усьому світі, і поняття присяжного (або засвідченого) перекладу визначається по-різному залежно від країни. Як правило, це переклад, який набуває офіційного характеру, оскільки він виконується професійним перекладачем, акредитованим компетентним органом у кожній країні.
В Італії перекладачі повинні йти до суду і присягати перед державним чиновником, що переклад відповідає оригіналу. Це пояснює, чому вартість послуг у цій країні вища.