Що таке апостиль?
Апостиль - це засвідчення, яке підтверджує, з повною юридичною силою, на міжнародному рівні автентичність будь-якого публічного акту, зокрема, нотаріального акту.
Це спеціальна примітка, яку необхідно зробити на оригіналі свідоцтва, виданого компетентними органами відповідної країни, органом, визначеним у законі про ратифікацію самого Договору.
Таким чином, апостиль замінює легалізацію в посольстві. З цього випливає, що якщо людині потрібно, щоб її свідоцтво про народження було визнане в Італії, і вона проживає в країні, яка приєдналася до цієї Конвенції, їй не потрібно йти в італійське посольство і просити про легалізацію, але вона може звернутися до внутрішнього органу цієї держави (визначеного самим актом приєднання до Конвенції), щоб отримати відмітку про проставлення так званого апостиля на свідоцтві. Після виконання вищезазначеної процедури цей документ повинен бути визнаний в Італії, оскільки Італія також ратифікувала Конвенцію, а отже, згідно з італійським законодавством, цей документ повинен вважатися дійсним, навіть якщо він складений мовою іншої країни (аж до того, що звичайного перекладу, який також можна отримати в Італії, буде достатньо для того, щоб його можна було пред'явити в італійських органах влади).